台湾南部地震 緊急災害支援 続報

2月6日早朝、台湾でマグニチュード6.4の地震がありました。救世軍は、現地で被災者支援をおこなっています。地震の震源は、台湾南部にあたる高雄市美濃。台南では、震度5を記録しました。地震によってたくさんのビルが倒壊し、電力供給の障害と、給水本管の破裂が発生しています。翌月曜日の8日は、台湾の正月にあたるため、週末には、たくさんの人が台南に滞在し、多数の人が巻き込まれました。現地報道によると、26人が死亡、500人が負傷しました。今後も、死亡者は増える見込みです。

救世軍の台南小隊（小隊にあたる）も被害を受けましたが、台南小隊のメンバーは避難所を訪問しました。そこには、倒壊した4階建てのビル群の住人、45人が避難しています。現在、避難所では、物品および、暖かい毛布は足りているとのこと。また、救世軍のメンバーに被害はないとのことです。

救世軍は、他の教会（中国クリスチャン福音同盟）の協力を得て、被災者に、支援金を提供しています。また、病院にいる負傷者や、地震で死亡した方の遺族を訪問しています。台湾地域の責任者である、ジェニファー・グローブズ大佐補は、世界中の人々に、この地域の人々のために祈ってほしい、と要請しています。「台南とその周辺の市民は、この地震によって動揺しています」と。

「台南市の人々のためにわたしたちと共に祈ってください。特に亡くなった方の遺族のため、家を失った被災者のために。今、この時、神様が必要です。わたしたちに、勇気と、慰め、そして、力や希望が与えられるよう祈ってください。わたしたちのための多くの祈りが、大きな助けになります」と続けています。

台湾の救世軍人は、地域の人々との対話を通して、これからも必要な支援を続けていきます。

A Salvation Army team from the Tainan Corps (church) – which itself sustained structural damage during the tremors – attended an evacuation centre which is accommodating 45 tenants of a collapsed four-storey residential block.

Currently, the centre has sufficient supplies and warm blankets. No injuries were sustained by Salvation Army personnel.

The Salvation Army is also supporting efforts by churches and the Chinese Christian Evangelistic Association to provide grants to families affected by the disaster and to visit casualties who have been hospitalised.

The Regional Commander for The Salvation Army in Taiwan, Lieut-Colonel Jennifer Groves, has asked that Salvationists and friends be in urgent prayer for those who have been affected, the city of Tainan and the area as a whole. ‘Many have been shaken emotionally by this earthquake,’ she explains.

‘Please join us in prayer for the people of Tainan,’ she continues, ‘particularly those families who have suffered loss through the death of family members and/or the loss of their homes. We need God to be our courage, comfort, strength and hope at this time. Your prayers will be of great support to us.’

Salvation Army officers in Tainan will continue to be in dialogue with local groups in the coming days to assess what further Salvation Army response may be necessary.